U rujnu 1943.poručnik Robert Bobbie Mitchell poletio je s aerodroma u Engleskoj, obavljajući, kako mu je rečeno, rutinsku izviđačku misiju nad okupiranom francuskom.
Njegov r-51″ Mustang ” se nikada nije vratio.
Zrakoplovstvo vojske proglasilo ga je nestalim, navodno mrtvim.
Njegova je obitelj primila standardno pismo sućuti i presavijenu zastavu.
60 godina kasnije, turisti su otkrili zahrđale ostatke njegovog zrakoplova duboko u belgijskoj šumi, 200 metara od predviđene putanje leta, s rupama od metaka koje nisu odgovarale obrascima neprijateljskih lovaca.
A unutar pilotske kabine istražitelji su otkrili nešto zbog čega je vojska otkrila tajnu misiju toliko važnu da je ostala tajna šest desetljeća.
Spašavanje savezničkih zatvorenika iz logora koji službeno nikada nije postojao.
Kapetan David Mitchell sjedio je 20 minuta zureći u istu hrpu osobnih dosjea kad je zazvonio poziv.
Kao predstavnik zrakoplovstva pri zajedničkoj agenciji za računovodstvo nestalih zaposlenika, navikao je na hladne slučajeve koji nisu vodili nikamo.
U većini slučajeva nalazi su bili ostaci civilnih zrakoplova ili pogrešno identificirana vojna oprema koja je ostala nakon sukoba koji su se dogodili desetljećima nakon Drugog svjetskog rata.
Ovaj poziv mi se činio neobičnim.
Kapetane Mitchell, ovo je detektiv Laurent Dubois iz belgijske federalne policije.
Imamo olupinu aviona koja, kako sugerira vaša baza podataka, pripada poručniku Robertu Mitchellu, koji je nestao u rujnu 1943.
Davidova olovka smrznula se na obrascu za prijavu.
Mitchell nije bilo tako rijetko prezime, ali od odabranog vremena srce mu se stegnulo.
Njegov djed bio je Robert Mitchell, za bobbiejeve prijatelje, koji je nestao 1943.
Možete li mi reći detalje, detektive? Turisti su jučer pronašli olupine aviona u šumi Arden, oko 40 km jugoistočno od Bastonije.
Očito je to bio” Mustang ” R-51, brodski broj 44-13267.
Podaci o registraciji upućuju na vašu agenciju.
David je otvorio bazu podataka na svom računalu, brzo prelazeći prstima preko tipkovnice.
Broj na brodu završio je u dosjeu koji nikada prije nije vidio, označen razinama tajnosti koje zahtijevaju autorizaciju iznad njegove tolerancije.
Detektive, moram vas nazvati.
Možete li osigurati sigurnost objekta? Već je učinjeno, ali kapetane, ima još nešto.
U pilotskoj kabini pronašli smo osobne stvari, novčanik, nekoliko fotografija i očito vojne dokumente.
U novčaniku je osobna iskaznica poručnika Roberta Mitchella.
David je zurio u ekran svog računala, gdje ga je ratna fotografija Djeda gledala iz datoteke s oznakom “povijesni pregled na čekanju”.
“Sljedeći let letim za Brisel”, rekao je David.
Nakon što je spustio slušalicu, David je sjeo u svoj ured u zrakoplovnoj bazi u Doveru, pokušavajući obraditi ono što je upravo naučio.
Pronađen je djedov avion.
Nakon 60 godina, Bobbi Mitchell se vraćao kući.
Ali nešto se na tom mjestu činilo pogrešnim.
David je izvadio svoje osobne dosjee koje mu je baka dala prije smrti prije 5 godina.
Posljednje pismo ratnog ureda, datirano 15.listopada 1943., navodi da je poručnik Mitchell nestao tijekom izviđačke misije iznad sjeverne Francuske.
Područje pretraživanja bilo je usredotočeno oko EMP-a, oko 200 milja od mjesta gdje su pronađene olupine zrakoplova.
David je otvorio djedov osobni dosje u obiteljskoj arhivi.
Bobbie je imao 24 godine kada je nestao, bio je pilot lovca 357.borbene skupine.
Već 8 mjeseci u braku s Davidovom bakom, Sarah.
Još nema djece.
Davidov otac rođen je tek 1946.godine, 2 godine nakon što se Sarah ponovno udala.
Službena verzija uvijek je bila jednostavna.
Avion koji je bio u uobičajenoj misiji nikada se nije vratio.
Pretpostavlja se da su ga srušili neprijateljski borbeni avioni.
Smrt u ratu koja je obitelji dala pravo na beneficije i dala im presavijenu zastavu u znak sjećanja na nju.
Ali ako je Bobbie bio u izviđačkoj misiji iznad EMP-a, što je onda njegov avion radio u belgijskim Ardenima? David je podigao telefon i nazvao izravni broj pukovnika Janet Thornton.
Kao voditeljica studija povijesnih dokumenata imala je pristup povjerljivim spisima koji bi mogli objasniti ovu neskladnost.
Janet, ovdje David Mitchell.
Trebam uslugu.
Kakva je to usluga? Avion mog djeda upravo je pronađen u Belgiji.
Lokacija ne odgovara posljednjim poznatim parametrima njegove misije.
Davide, znaš, ne mogu razgovarati o tajnim povijesnim zapisima čak ni s članovima obitelji.
Ne pitam kao član obitelji.
Tražim od vas kao predstavnika B. A.-A koji će letjeti u Belgiju kako bi identificirao posmrtne ostatke i potražio nestali avion.
Ako postoje operativni detalji koji utječu na istragu, moram ih znati.
Pukovnik Thornton na trenutak je utihnuo.
Pošaljite mi koordinate mjesta nesreće.
Vidjet ću što mogu pronaći.
i Janet.
Baza podataka pokazuje da se Bobbijev dosje pregledava u arhivi.
Što to znači? To znači da je netko postavljao pitanja o poručniku Robertu Mitchellu.
Pitanja čiji odgovori zahtijevaju višu razinu tolerancije od moje.
David je spustio slušalicu i rezervirao avionsku kartu za Brisel.
Dok je prikupljao svoju vojnu iskaznicu i istražni materijal, nastavio je razmišljati o pričama svoje bake.
Sarah je uvijek govorila da je Bobbie predobar pilot da bi se izgubio tijekom jednostavne izviđačke misije.
Inzistirala je da se dogodilo nešto drugo što im vojska nije rekla.
60 godina obitelj je vjerovala da samo prolazi kroz slomljeno srce.
Sada se David pitao Je li od početka bila u pravu.
Let za Brisel dao je Davidu vremena da preispita sve što je znao o djedovom dosjeu.
Bobbie se prijavio u zračne snage vojske 1942.godine, obučen za pilota lovca, a početkom 1943. poslan je u Englesku.
Letio je 28 borbenih misija kao dio 357. borbene skupine prije nego što je nestao na dan koji je trebao biti njegov 29.
28 uspješnih misija sugerira da je pilot bio iskusan i kompetentan, a ne netko tko bi se mogao izgubiti ili napraviti navigacijske pogreške koje bi ga mogle izbaciti s kursa na 200 metara.
Davidov telefon dobio je poruku od pukovnika Thorntona.
Pregled datoteke je završen.
O detaljima se ne može razgovarati telefonom.
Kad se vratite iz Belgije, odmah me posjetite.
Postoji nešto o zadnjem zadatku vašeg djeda što nije u standardnom izvješću.
Detektiv Dubois sastao se s Davidom na mjestu nesreće sljedećeg jutra.
Belgijski časnik bio je u 50-ima, metodičan i pedantan, pokazujući strpljenje stečeno desetljećima policijskog rada.
Dubois je objasnio da su ga planinari otkrili jučer ujutro dok su šetali gustom šumom.
Hodali su Starom stazom kad su primijetili kako metal prolazi kroz drveće.
Olupina je bila netaknuta nego što je David očekivao.
Avion je udario nosom u strmu obronku brda, a motor je od udara otišao duboko u zemlju, ali su repni dio i kabina pilota relativno sačuvani.
Tijekom 60 godina loše vrijeme i šikare šume prekrili su veći dio zrakoplova, ali prepoznatljiva silueta bila je nepogrešivo prepoznatljiva.
David je, šetajući mjestom događaja, primijetio da od požara nije bilo štete.
To je neobično za borbene žrtve.
Forenzički tim također je primijetio.
Osim toga, priroda oštećenja od metaka je čudna.
Dubois je odveo Davida do trupa zrakoplova, pokazujući na niz otvora na bočnoj strani.
Ti su udarci bili odozdo i straga, a ne neprijateljski borci koji su napadali odozgo ili frontalno.
David je kleknuo pored olupine, pregledavajući rupe od metaka.
Njegova obuka u istraživanju zrakoplovnih nesreća naučila ga je prepoznati obrasce sudara.
Sudeći po tim udarima, P-51 je letio nisko, možda ga je progonila kopnena snaga.
Detektive, jeste li pronašli osobne stvari? u vrećama za dokaze u postaji.
Ali mogu vam reći što smo pronašli.
Novčanik poručnika Mitchella s vojnom iskaznicom, dvije fotografije, od kojih je jedna prikazivala mladu ženu, a druga izgleda kao vojna jedinica, i zapečaćena omotnica s dokumentima.
Koji su to dokumenti bili? Nismo otvorili omotnicu.
Označen je supom “tajno” i čini se da je u dobrom stanju unatoč tome što je 60 godina ležao u lošem vremenu.
Odlučili smo da je bolje pričekati dopuštenje vojske.
David je osjetio kako mu se puls ubrzava.
Ako je Bobbie imao tajne dokumente, to je značilo da njegova misija nije bila samo izviđanje.
Detektive, moram sve vidjeti i moram kontaktirati svoje nadređene u vezi ovih dokumenata.
Dok su se vraćali kroz šumu, David je mahnito prolazio kroz svoje mogućnosti.
Njegov djed je oboren od strane kopnenih snaga, a ne neprijateljskih lovaca, dok je nosio tajni materijal 200 milja od predloženog područja svoje misije.
Ili je poručnik Robert Mitchell bio uključen u nešto mnogo važnije od obavještajne službe ili je netko lagao njegovoj obitelji 60 godina.
Belgijska federalna policijska postaja u MarShon-Fimenu bila je moderna zgrada koja je bila u oštrom kontrastu sa srednjovjekovnom arhitekturom okolnog grada.
Detektiv Dubois vodio je Davida kroz labirint hodnika do prostorije za fizičke dokaze, gdje su osobni predmeti Bobbija Mitchella bili položeni na čelični ispitni stol.
60 godina provedenih u srušenom avionu uzelo je svoj danak, ali stvari su iznenađujuće dobro očuvane.
Novčanik je bio kožni, napuknut, ali netaknut.
Fotografije su bile umrljane vodom, ali prepoznatljive, a zapečaćena omotnica izgledala je gotovo netaknuta, zaštićena nečim što je izgledalo poput hidroizolacije u vojnom stilu.
Novčanik sadrži standardne vojne dokumente, objasnio je Dubois, predajući Davidu rukavice za prikupljanje dokaza.
Poručniče Robert Mitchell, krvna grupa je pozitivna.
Osim toga, nekoliko osobnih stvari.
David je pomno pregledao vojnu iskaznicu svog djeda.
Fotografija je prikazivala mladića ozbiljnih očiju i odlučnog izraza lica karakterističnog za ratne portrete.
Bilo je čudno prvi put vidjeti Bobbijevo lice kao vršnjaka, a ne kroz leću obiteljske mitologije.
Na prvoj fotografiji prikazana je njegova baka Sarah, mlada i nasmijana, u haljini koju je David vidio u obiteljskim albumima.
Druga fotografija bila je zanimljivija.
Skupina vojnika koji su stajali ispred zgrade koja je izgledala poput britanskog uzletišta.
Bobbie je bio u središtu, Ali David nije prepoznao druga lica.
ovo je fotografija jedinice’, rekao je David, pomno proučavajući sliku.
– Nisu svi piloti.
“Kako možete razlikovati oblik? Neki pripadaju zrakoplovstvu, ali drugi se razlikuju od njih.
Britanci, možda slobodni Francuzi.
A ovaj čovjek je ovdje’, pokazao je David na lik u civilnoj odjeći.
“On uopće nije vojnik.
Dubois je bilježio dok je David nastavio s pregledom.
Nalazi su bili alarmantni.
Ako je Bobbie fotografiran s međunarodnom skupinom koja je uključivala civile, to je sugeriralo umiješanost u nešto izvan uobičajenih borbenih operacija.
Detektive, moram kontaktirati svoje nadređene prije nego što otvorimo ovu omotnicu.
Ali prvo, možete li mi reći više o tome gdje je točno pronađen avion? Dubois je izvukao detaljnu topografsku kartu regije Ardenne.
Evo, rekao je, označavajući križom gustu šumu jugoistočno od Bastonije.
Ovo je mjesto izvanredno po tome što je vrlo udaljeno.
Nema cesta ni naselja, samo gusta šuma.
Da je vaš djed pokušao doći do savezničkih položaja nakon što je oboren, to bi bila neobična ruta.
Ručno nacrtana karta sadržavala je mjesto olupine, označeno kao alfa točka evakuacije.
Koordinate su se točno podudarale s mjestom gdje je zrakoplov pronađen.
Popis imena sadržavao je savezničke časnike za koje se izvještava da su ratni zarobljenici, kao i mjesta njemačkih logora.
Nekoliko je Imena Precrtano crvenom tintom.
Mondure, šapnuo je Dubois, zavirujući Davidu preko ramena.
Tvoj djed je bio u akciji spašavanja.
David je osjetio da je sve u što je vjerovao u vezi s Bobbiejevom smrću poljuljano.
Njegov djed nije oboren tijekom izviđanja.
Bio je na tajnom zadatku za evakuaciju savezničkih zatvorenika iz njemačkog logora.
A prema dokumentima, ovaj je zadatak od samog početka bio samoubilački.
Davidov telefon dobio je poruku s nepoznatog broja.
Prestanite kopati.
Neke se tajne čuvaju u tajnosti iz dobrih razloga.
Prijatelj.
Pokazao je poruku Duboisu, koji se namrštio.
Netko zna da istražujete.
Netko zna da sam blizu istine.
David je još jednom fotografirao dokumente, a zatim ih pažljivo vratio u omotnicu.
Što god njegov djed tražio smrću, bio je to dovoljno značajan događaj da ga ljudi i dalje gledaju 60 godina kasnije.
Detektive, moram pronaći kamp” P ” Gdje je Bobbie pokušavao doći.
Može li vaš arhivski odjel pomoći u povijesnim njemačkim vojnim postrojenjima u regiji? Svakako, ali ako netko prati vašu istragu, možda biste trebali biti oprezniji s onim što otkrijete.
David je pomislio na tekstualnu poruku s upozorenjima pukovnika Thorntona o tajnim datotekama kojima je za pristup potrebna dozvola koja premašuje njezinu razinu odobrenja.
oprezni neće saznati istinu o tome zašto je moj djed umro”, rekao je.
I 60 godina kasnije: “mislim da njegova obitelj zaslužuje znati što se zapravo dogodilo tijekom njegovog posljednjeg zadatka.
Dok su napuštali sobu s fizičkim dokazima, David se nije mogao suzdržati od osjećaja da je upleten u nešto puno više od puke istrage zrakoplovne nesreće.
Njegov djed umro je na zadatku toliko tajnom da je šest desetljeća kasnije ostao klasificiran.
Ljudi su i dalje gledali, i dalje štitili ono zbog čega je Bobbie umro.
Arhiv Sveučilišta Louise čuva jednu od najcjelovitijih zbirki dokumentacije o Drugom svjetskom ratu u Europi.
Dr.
Marie Vandenberg, glavna arhivistica, sastala se s Davidom i detektivom Duboisom u klimatiziranoj istraživačkoj sobi s ormarićima za spise koji su se protezali duž zidova od poda do stropa.
Njemačka vojna postrojenja na području Ardansa 1943.godine, rekla je, vadeći nekoliko debelih mapa iz tajnog ormara.
Imamo dokumentaciju iz arhiva Vermahta zarobljenih nakon rata, kao i svjedočenja lokalnih boraca otpora i oslobođenih zatvorenika.
David distribuirati stil sa stiliziranom rukom nacrtana karta Bobbi na stol istraživanja, uspoređujući koordinate s liječnikom
Službena izvješća o tome.
Mjesto koje je njegov djed odredio kao mjesto evakuacije Alfa odgovaralo je području koje su Nijemci odredili kao Stalig 17C, mali logor za zarobljene savezničke zrakoplovce.
Ovaj kamp je zanimljiv, doktore.
Objasnio je Vandenberg pokazujući na pisaći izvještaj na njemačkom jeziku.
Za razliku od većih pritvorskih objekata kategorije “P”, njih šest u Tavendeu “C” držalo je manje od 50 zatvorenika.
No, prema izvješćima otpora, to nisu bili obični zatvorenici.
Po čemu su se razlikovali? Upita Dubois.
Obavještajni časnici, piloti koji su oboreni dok su prevozili povjerljive podatke.
Ljudi koji su znali što Nijemci žele saznati tijekom ispitivanja.
David je osjetio kako se dijelovi mozaika slažu.
Dakle, Bobbie nije samo spasio slučajne zatvorenike.
Nabavio je izviđače koji su znali savezničke tajne.
Čini se da je tako.
I pogledaj ovo.
Dr.
Vandenberger je objavio izvještaj o otporu od 15.rujna 1943., samo 2 tjedna prije Bobbijevog nestanka.
Lokalno podzemlje izvijestilo je o neobičnoj aktivnosti u 17 sati.
Njemački časnici stigli su iz Berlina.
dostavlja posebna oprema za ispitivanja.
David je shvatio da oni na nešto priprema, ili je netko pokušao nešto spriječiti, predložio Dubois.
Dr.
Ванденберга разложила na stolu dodatne dokumente.
Kamp je evakuirano 30 rujna 1943.
Svi zatvorenici su odvedeni u nepoznatom smjeru.
Informacije o tome što se s njima dogodilo, nije sačuvan.
David сверил datum misije Bobby s planom evakuacije.
Njegov djed je pokušao pobjeći 28. rujna 1943. godine, za samo 2 dana prije nego što su nijemci napustili kamp.
David je rekao da vrijeme ne može biti slučajno.
Bobbi je pokušavao osloboditi zatvorenike dok ih nisu premjestili na drugo mjesto gdje bi bilo gore.
Telefon mu je zazvonio, prekidajući istraživačku sesiju.
Na ekranu se ponovno pojavilo ime pukovnika Thorntona.
Davide, gdje si? Provjeravam povijesne podatke povezane s istragom nesreće.
Zamolio sam vas da pričekate moj tim.
Sletimo u Brisel za 3 sata.
Janet, pronašao sam dokumentaciju o njemačkom medicinskom centru u blizini mjesta nesreće.
Mislim da će Bobi prestati.
Što god pronašli, imate posla s informacijama koje se još uvijek odnose na tekuće operacije.
David se odmaknuo od istraživačkog stola i spustio glas.
Tekuće operacije? Janet, to se dogodilo prije 60 godina.
Neke tajne nemaju rok trajanja.
Nađimo se u veleposlanstvu kad sletim.
Ponesite sa sobom sve što ste sakupili i prestanite samostalno istraživati.
Nakon što je spustio slušalicu, David se vratio pronaći dr.Vandenbergu.
Vandenberg i detektiv Dubois proučavaju osobni dnevnik borca otpora iz rujna 1943.
“Kapetane, morate vidjeti ovaj zapis”, rekao je liječnik.
Vandenberger je prevodila s francuskog.
28. rujna 1943.
Američki zrakoplov oboren oko 17 m. s. S.
Pilot je pokušao doći do logora, ali ga je zaustavila Njemačka patrola.
Lokalni borci pronašli su tijelo pilota i pokopali ga u šumi.
Nijemci su ga tražili tri dana, ali nisu pronašli ništa.
Davidovo srce je ubrzalo.
Bobbi je živ stigao na zemlju.
Prema ovom izvješću, da, borac otpora piše da je pilot govorio engleski, imao je američku osobnu iskaznicu i detaljno je znao mjesto kampa.
Dubois se nagnuo naprijed.
Što se dogodilo s tijelom? Dr.
Vandenberger je nastavio prevoditi.
Učesnici otpora su ga pokopali s vojnim počastima u posebno označenom grobu.
Ali evo što je zanimljivo.
Prije nego što je umro, pilot im je dao nešto.
Popis imena i poruka savezničkoj obavještajnoj službi.
Kakva je to poruka bila? Reci im da slavuji lete ravno u zamku.
Nijemci znaju za pravila evakuacije.
David je osjetio kako mu se hladno samopouzdanje smjestilo u trbuhu.
Bobbi nije samo umro pokušavajući spasiti ljude.
Umro je pokušavajući upozoriti savezničku obavještajnu službu da su njihove tajne operacije otkrivene.
Dr.
Vandenbergovi, spominje li se u dnevniku što se dogodilo s tim popisom imena? Borac otpora kaže da ga je predao britanskom obavještajnom časniku koji ga je kontaktirao nakon 3 dana, ali britanski časnik nije bio ono za što se predstavljao.
Kako to misliš? Čovjek je savršeno govorio engleski i nosio je odgovarajuću osobnu iskaznicu, ali postavljao je pitanja kojih nijedan saveznički časnik nije trebao biti svjestan.
Borac otpora sumnjao je da je njemački špijun koristeći zarobljene dokumente.
Još jedna anonimna poruka stigla je na Davidov telefon.
Tvoj djed je umro štiteći tajne koje još uvijek mogu ubiti ljude.
Stani dok još možeš otići.
Pokazao je poruku Duboisu, koji se namrštio.
Netko stvarno ne želi da saznaš istinu.
Ili ne žele da znam tko je odao istinu’, odgovorio je David.
Dr.
Vandenberg je nastavio čitati dnevnik.
To nije sve.
Borac otpora spominje da je nekoliko drugih savezničkih operacija evakuacije propalo otprilike u isto vrijeme.
Uvijek ista shema.
Nijemci su reagirali precizno kao da točno znaju kada i gdje će se operacije odvijati.
“Neki od saveznika prenosio je informacije Nijemcima”, zaključio je David.
A tvoj djed je to otkrio’, dodao je Dubois.
Zbog toga je njegova misija klasificirana kao”potrošni materijal”.
Netko je želio da umre, a ne da se vrati s dokazima izdaje.
David je razmišljao o posljedicama.
Bobbi nije poginuo kao rezultat slučajnog djelovanja neprijatelja.
Na samoubilačku misiju poslao ga je netko tko je znao da ima informacije koje bi mogle razotkriti izdajnika u savezničkoj obavještajnoj službi.
Dr.
Vandenberg, imate li kakvih podataka o tome tko je odobrio Bobbiejevu misiju? Dokumente koje sam pronašao potpisali su zajednički načelnici stožera, ali to može značiti bilo koga.
Mogu pregledati zapise o sankcioniranju, ali trebat će vremena.
i, kapetane, ako je ono što sumnjate istina, ljudi odgovorni za smrt vašeg djeda još uvijek mogu imati utjecaja u trenutnim obavještajnim službama.
Davidov telefon ponovno je zazvonio.
Ovaj put na zaslonu je prikazan broj nepoznatog pretplatnika.
Kapetane Mitchell.
Glas je bio stariji, Amerikanac s blagim drhtajem koji je odavao starost.
Da.
Tko je to? Zovem se Frank Henleigh.
U rujnu 1943.bio sam zatvorenik Stalig-17C.
Čekao sam 60 godina da netko postavi prava pitanja o tome što se dogodilo pilotu koji nas je pokušavao spasiti.
David je gestikulirao svojim drugovima na šutnju.
Gospodine
Henli, gdje si? Belgija.
Došao sam čim sam čuo da je avion pronađen.
Kapetane, vaš djed je bio heroj koji je umro pokušavajući upozoriti Savezničko zapovjedništvo na izdajnika u njihovim redovima.
Ali pogrešni ljudi su prvi čuli njegovu poruku.
Možeš li se naći sa mnom? Spreman sam.
Dolje sam u predvorju hotela.
I kapetan, ja sam donio popis prezimena tvoj djed je poginuo, braneći.
To je vrijeme da istina iziđe van.
David je pogledao detektiva Dubois i ostale
Vandenberg.
Davide, ova gospoda imaju potpunu moć u klasifikaciji povijesnih podataka.
Vaša istraga mora biti predana njihovoj nadležnosti.
David je otvorio mapu Franka Henleigha.
Imam Bobbijev posljednji radiogram, u kojem on sam naziva Bichea kompromitiranim izvorom obavještajnih podataka.
Haze je pregledao Bobbiejevu rukom napisanu bilješku.
Kapetane, vaš djed je čuvao tajnost čak i u svojoj posljednjoj emisiji.
Identifikacija M. A.-A kao kompromitiranog bila je dio operacije obmanjivanja čiji je cilj bio uvjeriti njemačke presretače da je njihov izvor otkriven.
A njemački dokumenti koje je Bobbi pronašao dokazuju da su savezničke operacije ugrožene.
Saveznička protuobavještajna služba širila je lažne obavještajne podatke kako bi navela Nijemce da vjeruju da su njihove informacije vrijednije nego što su zapravo bile.
Dr.
Stone je zatvorio mapu s povjerljivim podacima.
Kapetane, svi dokazi koje ste pronašli potvrđuju zaključak da je operacija “Nightingale” bila uspješna operacija dezinformacija.
Vaš djed je umro kao heroj dok je obavljao misiju koja je štitila živote saveznika.
David je čvrsto pogledao dvojicu dužnosnika, shvaćajući očitu manu u dobro uvježbanoj naslovnoj priči.
Sve je imalo objašnjenje.
Svaki se dokaz mogao tumačiti drugačije kako bi podržao njihov račun.
Što je s svjedočenjem Franka Henleigha? Bio je tamo.
Vidio je što se dogodilo.
Heis se suosjećajno nasmiješio.
Gospodine
Henleigh je imao 97 godina i bio je ratni zarobljenik pod velikim stresom.
sjećanje može biti nepouzdano, pogotovo ako je filtrirano desetljećima nagađanja o događajima koje u to vrijeme nije u potpunosti razumio.
Ima dokumente, Bobbijevu radio opremu, Njemačka obavještajna izvješća – sve to ukazuje na operaciju dezinformacija.
Kapetane, razumijemo vašu želju da Odate počast vašem djedu, ali riskirate pogrešno tumačenje uspješne obavještajne operacije kao dokaz izdaje.
Davidov telefon dobio je poruku od detektiva Duboisa.
Nakon što ste otišli, pretražena je hotelska soba.
Henli je prevezen na sigurno.
Dokumenti su na sigurnom.
Dužnosnici su primijetili njegov telefon.
Dr.
Stone se nagnuo naprijed.
Kapetane, morate shvatiti da bi nastavak ove istrage mogao ugroziti tekuće obavještajne operacije.
Objavljivanje ovih povijesnih detalja ima implikacije na nacionalnu sigurnost.
Kakve posljedice? Heis je razmijenio još jedan pogled s liječnikom.
Kamen.
Metode korištene u operaciji “Nightingale” bile su osnova za obavještajne protokole koji se koriste i danas.
Javno objavljivanje ovih metoda može ugroziti tekuće poslovanje i imovinu.
Pukovnik Thornton napokon je progovorio.
Davide, ova gospoda vam nude izbor.
prihvatite službeno objašnjenje djedove misije i steknite priznanje za njegovu herojsku službu ili nastavite istragu koja bi mogla rezultirati optužbama za ugrožavanje povjerljivih podataka.
David je osjetio kako ga opterećuje 60-godišnja tajnost.
Službena verzija bila je čista, herojska i donijela je njegovoj obitelji priznanje koje su oduvijek željeli.
Istina je bila zbunjujuća, opasna i možda nikada neće biti u potpunosti dokaziva.
Treba mi vremena da razmislim.
Dr.
Stone je odmahnuo glavom.
Kapetane, vrijeme je luksuz koji nemamo.
Vaša je istraga već privukla pažnju stranaka koje su zainteresirane za skrivanje određenih povijesnih detalja.
Koje strane? stranih obavještajnih službi koje bi imale koristi od razumijevanja kako su savezničke protuobavještajne službe djelovale tijekom rata.
Vaše istraživanje primijetili su ljudi koji ne dijele naš interes za zaštitu američkih operacija.
Heis je pripremio službeni dokument.
Spremni smo vam ponuditi zahvalnost za službu vašeg djeda, Pune vojne počasti na njegovom pokopu i značajnu naknadu za godine nesigurnosti vaše obitelji u njegovu sudbinu.
u zamjenu za sav materijal povezan s vašom istragom, vaš pristanak da prihvatite službeno objašnjenje operacije “Nightingale” i vašu suradnju u brifingu kako biste bili sigurni da povjerljivi podaci nisu otkriveni.
David je pregledao prijedlog nagodbe.
Bilo je velikodušno, domoljubno i dalo bi njegovoj obitelji sve o čemu su sanjali 60 godina.
To je također bilo mito za okončanje istrage istine o Bobbijevoj smrti.
Što se događa ako odbijem? Soba je postala hladna.
Dr.
Stoneov simpatični izraz lica postao je strog.
Kapetane, već ste dobili povjerljive podatke bez odgovarajućeg odobrenja.
Proveli ste neovlašteno istraživanje tekućih obavještajnih operacija.
Ugrozili ste operativnu sigurnost dijeljenjem tajnih podataka sa stranim državljanima.
Bilo koja od ovih optužbi mogla bi rezultirati suđenjem i zatvorom, dodao je Heis.
Vašoj vojnoj karijeri došao bi kraj, vaša bi obitelj bila osramoćena, a sjećanje na vašeg djeda bilo bi ukaljano zbog vaših kriminalnih aktivnosti.
Pukovnik Thornton izgledao je posramljeno, ali nije opovrgnuo prijetnje.
David je pomislio na Franka Henleigha, koji je imao 97 godina i još se borio za pravdu.
o Bobbijevom najnovijem izvještaju koji upozorava na izdaju, nadzornim skupinama i anonimnim prijetnjama.
Moram razgovarati sa svojim odvjetnikom prije donošenja bilo kakvih odluka.
“Doktore.
Stone je ustao.
Kapetane, nudimo Vam 24 sata da razmotrite našu ponudu.
Nakon toga prijedlog se povlači i istraga se nastavlja pod drugim okolnostima.
Što to znači? Heisov osmijeh bio je hladan.
To znači da ponekad istrage završavaju nesrećama.
Vaš djed je otkrio da traženje određenih istina može biti opasno po zdravlje.
Kad je David napustio veleposlanstvo, shvatio je da se suočava s istim izborom kao i Bobbie prije 60 godina.
Prihvatite službenu verziju i živite sigurno ili dođite do istine i riskirajte sve.
Razlika je bila u tome što je Bobbie odabrao znajući posljedice.
David je tek počeo shvaćati koliko istina može biti opasna.
Ispred zgrade veleposlanstva detektiv Dubois čekao ga je u neoznačenom automobilu.
Kapetane, moramo razgovarati.
Gospodine
Henleigh ima informacije o Blackbirdu koje Sve mijenjaju.
David je ušao u automobil, znajući da je prešao granicu koja će ga učiniti herojem poput djeda ili još jednom žrtvom tajne preopasne za otkrivanje.
Što ti je Frank rekao? “Ahead nije samo prenosio informacije Nijemcima tijekom rata”, rekao je DuBois dok je palio motor.
Prema Henleighu, Blackbird je preživio rat i nastavio raditi u savezničkoj obavještajnoj službi desetljećima nakon toga.
David je osjetio kako mu se hladno samopouzdanje smjestilo u trbuhu.
Hoćete reći da je Blackbird još živ? bio je još živ prije 10 godina, kada je netko počeo sustavno uništavati preostale zatvorenike u Stalić-17C.
Frank Henleigh je posljednji preživjeli.
Dok su prolazili kroz Brisel, David je shvatio da Bobbiejeva misija nije završila njegovom smrću 1943.
Zavjera koju je umro pokušavajući otkriti, još uvijek je bila na snazi, i dalje se štitila, i dalje je uklanjala prijetnje svom postojanju.
Sigurna kuća bila je seoska kuća 20 km od Brisela, organizirana zahvaljujući vezama detektiva Duboisa u belgijskoj obavještajnoj službi.
Frank Henleigh sjedio je za drvenim kuhinjskim stolom, izgledajući krhkije nego ujutro, ali u očima mu je desetljećima gorjela potisnuta ljutnja.
Ponudili su vam priču o heroju, zar ne? Upitao je Frank kad je David ušao.
Vaš djed je poginuo u uspješnom zadatku koji je bio klasificiran u interesu nacionalne sigurnosti.
Svi dobivaju medalje i odštete.
Kako ste znali? Uostalom, oni pričaju istu priču 60 godina.
Svaki put kad se netko približi istini o Aucklandu, oni nude isti posao.
Pomiriti se s lažima i živjeti u udobnosti ili doći do dna istine i suočiti se s posljedicama.
Detektiv Dubois položio je dokumente na kuhinjski pult.
Gospodine
Henleigh je to pratio desetljećima.
Pokaži mu što si našao, Frank.
Frank je otvorio još jedan portfelj.
Sadržavao je isječke iz novina, osmrtnice i, čini se, izvještaje o nesrećama.
Nakon rata, nas sedmero preživjelo je Staljingrad iz 17.stoljeća.
Ostali smo u kontaktu, uspoređivali bilješke, pokušavali sastaviti ono što se stvarno dogodilo.
David je proučavao isječke.
Što ste otkrili? Uzorak.
Svakih nekoliko godina netko od preživjelih umro je u nesreći.
Automobilske nesreće, padovi, srčani udari, požari u kućama.
To je uvijek objašnjivo, ali uvijek dovoljno nesretno da se izbjegne sumnja.
Frank je dao kronologiju koju je pažljivo slijedio.
Poručnik Hartvell poginuo je 1953.u prometnoj nesreći u Londonu.
Kapetan Mueller umro je 1961.nakon što je pao niz stepenice u svom domu u Parizu.
Poručnik zrakoplovstva Page umro je 1968.od srčanog udara tijekom rutinskog fizičkog pregleda.
David je rekao da bi to mogla biti slučajnost, iako ni sam nije vjerovao.
Vincent Torres umro je 1984.godine nakon curenja plina iz njegove kuće u Kaliforniji.
Briggs je umro 1997. godine, utopivši se dok je sam pecao.
Svaka smrt dogodila se mjesecima nakon što je preživjeli pokušao objaviti memoare ili kontaktirati vojne povjesničare.
Detektiv Dubois ukazao je na najnoviji unos u Frankovu kroniku.
Ernest Kellerman, 2014.
Posljednji preživjeli, osim Franka.
Što mu se dogodilo? Frankov glas je postao tiši.
Ernie me kontaktirao 2013.
Rekao je da je pronašao nove dokaze o Blackbirdovom identitetu.
Proučavao je savezničke obavještajne arhive koji su deklasificirani nakon završetka Hladnog rata.
Kakav dokaz? Frank je izvadio fotokopije osobnih dosjea vojnika.
Ernie je otkrio da “Kos” nije samo kodno ime.
Bio je to Operativni pseudonim određenog obavještajnog časnika koji je imao pristup svim savezničkim komunikacijskim protokolima i dozvolama za misije.
Dr.
Stone i gospodin
Haze se više ne bavi vašim slučajem.
Informacije su proslijeđene agencijama koje ne mogu identificirati.
Morate shvatiti da imate posla s ljudima koji imaju neograničene resurse i nemaju nikakvu odgovornost.
Janet, zoveš me da me upozoriš ili mi prijetiš? Zovem jer sam vidio pravi dosje vašeg djeda, onaj koji je klasificiran 20 godina iznad moje razine odobrenja.
David Bobbie nije samo istraživao slučaj A.
Surađivao je sa skupinom savezničkih obavještajnih časnika koji su sumnjali da se iza njihovih operacija krije visoki obavještajni dužnosnik.
David je osjetio kako se dijelovi mozaika slažu.
Mislite da je Bobbi bio dio protuobavještajne istrage? Želim reći da je vaš djed bio jedan od nekoliko savezničkih časnika koji su sumnjivo umrli nakon što su se previše približili identificiranju Blackbirda.
Shema koju je opisao Frank Henleigh nije nastala nakon rata.
Počelo je tijekom rata.
Frank se nagnuo prema telefonu.
Pukovniče, koliko je još savezničkih časnika poginulo dok su istraživali slučaj M. A.? Prema zatvorenim dokumentima, najmanje 12 ih je umrlo između 1943.i 1945., svi navedeni kao borbeni gubici ili nesreće, ali svi su postavljali pitanja o kompromitiranim operacijama u svojim sektorima.
Sarah Chen nas je prekinula iz DC-a.
Pukovniče Thornton, jeste li spremni službeno priopćiti tu informaciju? Spreman sam službeno reći da su dosje poručnika Roberta Mitchella klasificirale agencije koje ne žele da se njihove aktivnosti tijekom Drugog svjetskog rata razmatraju.
To bi vam trebalo reći sve što trebate znati o vjerodostojnosti istrage kapetana Mitchella.
Nakon što je Tornon spustio slušalicu, David je shvatio opseg Garrettove obrambene mreže.
Blackbird ne samo da je desetljećima djelovao kao dvostruki agent, već je zadržao pravo na povjerljivost dokaza o svojim aktivnostima i uklanjanje prijetnji izlaganjem.
Videokonferencija je trajala 3 sata, a svaki je novinar neovisno pregledao neke aspekte Frankove dokumentacije.
Do večeri su sastavili dogovoreni raspored objavljivanja kako bi spriječili curenje materijala.
Sutra ujutro objavit ćemo materijal istovremeno na svim platformama.
Sarah Chen potvrdila je da će cjelovita dokumentacija biti objavljena digitalno kako bi se spriječilo selektivno uređivanje ili curenje.
Čim su novinari završili, detektiv Dubois primio je hitan poziv od svojih nadređenih.
Kapetane, belgijske vlasti su pristale osigurati sigurnost, ali su se pojavile komplikacije.
Amerikanci tvrde da ste bili špijun i zahtijevaju hitno izručenje u skladu s NATO-ovim Sporazumom o međusobnoj obrani.
Što to znači? To znači da vas zasad možemo zaštititi, ali ako Amerikanci podnesu formalne optužbe za terorizam, belgijski zakon zahtijevat će od nas da razmotrimo izručenje.
Na Davidov telefon stigla je šifrirana poruka nepoznatog pošiljatelja.
Tajna lokacija je hakirana.
Garrettovi ljudi znaju gdje ste.
Djelujte odmah.
Prijatelj.
Frank je pročitao poruku i jedva je ustao na noge.
Kapetane, moramo ići.
Ako Garrett ima ljude u belgijskoj policiji, ta zgrada nije sigurna.
Detektiv Dubois je provjerio svoje oružje i radio.
Dogovorit ću prijevoz u drugu ustanovu.
Ali, kapetane, morate shvatiti da ako Garrett ima mogućnost da vas prati u Belgiji, onda ima mogućnost da vas kontaktira bilo gdje.
Kad su se spremali otići, Davidov laptop zazvonio je od dolaznog videopoziva.
Na zaslonu je pisalo: “Vilim Garrett.
Frank je problijedio.
Ne javljaj se.
David je zurio u ekran.
Nakon 60 godina, Blackbird je želio razgovarati.
“Moram odgovoriti na to.
Moramo znati što planira.
David se javio na telefon.
Na ekranu se pojavio stariji muškarac u luksuznom stanu, u čijim je očima blistao oštar um, kojeg starost nije nimalo smanjila.
Kapetane Mitchell, vjerujem da imate nešto što pripada meni.
Gospodine
Garrett, imam dokaz da si počinio veleizdaju više od 60 godina.
Garrett se nasmiješio.
Veleizdaja je tako zastarjeli koncept, zar ne mislite? Služim miru osiguravajući da niti jedna nacija ne postane previše dominantna u svjetskim poslovima.
Tvoj djed nije mogao zamisliti širu sliku.
Moj djed je shvatio da tjeraš savezničke vojnike da ubijaju zbog novca.
Tvoj djed je bio idealistički dječak koji se upleo u stvari izvan njegovog razumijevanja.
Baš kao i ti.
Frank se nagnuo prema objektivu kamere.
Zdravo, Vilijame.
Rekao sam vam prije 60 godina da ćete jednog dana platiti za ono što ste učinili tim ljudima.
Garrettov izraz lica postao je plav.
Frank Henleigh je još uvijek živ i nastavlja stvarati probleme.
Nadao sam se da će prirodni uzroci do tada riješiti ovaj problem.
Žao mi je što vas razočaram, ali živio sam dovoljno dugo da vidim pravdu.
Garrettov osmijeh se vratio.
Pravda je luksuz za ljude koji ne razumiju kako svijet zapravo funkcionira.
Kapetane Mitchell, imate jedan sat da uništite sav materijal povezan s vašom istragom i Pojavite se u američkom veleposlanstvu na brifingu.
Ili što? Ili demonstriram zašto sam radio 60 godina u poslu u kojem većina ljudi ne može izdržati ni 60 dana.
Ne bavite se nekim starim veteranom, kapetane.
Imate posla s osobom koja je desetljećima gradila mreže koje obuhvaćaju više obavještajnih agencija i vlada.
David je osjetio hladno samopouzdanje.
Prijetite mi smrću.
Obavještavam vas da će ovakvi postupci imati posljedice za koje niste spremni.
Tvoj djed je naučio tu lekciju prekasno.
Nemojte ponoviti njegovu pogrešku.
Poziv je završio, a David je ostao zuriti u prazan ekran.
Frank je stavio ruku na njegovo rame.
Kapetane, ovaj čovjek je prijetio ljudima 60 godina, ali nikada nije naišao na nekoga tko ima modernu komunikacijsku tehnologiju i međunarodnu podršku za provođenje zakona.
Detektiv Dubois već se koordinirao sa svojim timom.
Selimo se na sigurno mjesto izvan belgijske jurisdikcije.
Nakon što priča bude objavljena sutra, Garrettove mogućnosti da je sakrije bit će ozbiljno ograničene.
David je prikupio dokaze.
Frank, jesi li siguran da želiš nastaviti? Garrett nam je upravo prijetio.
Starac se nasmiješio.
Kapetane, imam 97 godina.
Garrett me pokušao ubiti desetljećima.
U ovom trenutku, preživjeti ovog gada postalo je stvar profesionalnog ponosa.
Dok su se spremali napustiti zgradu, David je shvatio da više ne istražuje samo djedovu smrt.
Završio je misiju koja je trajala 60 godina, privevši pred lice pravde izdajnika koji se skrivao iza tajnih članaka i zaštite vlade.
Sutra ujutro svijet će saznati za Blackbird.
I 60-godišnja tajna Garretta konačno će biti otkrivena.
Napušteni komunikacijski objekt NATO-a u blizini Lisgea zatvoren je nakon završetka Hladnog rata, ali njegovi zaštićeni bunkeri i šifrirani komunikacijski sustavi nastavili su funkcionirati.
Detektiv Dubois dogovorio je pristup putem belgijske vojne obavještajne službe, stvorivši, nadao se, utočište koje se neće moći pratiti do jutra.
David je uspostavio šifrirane komunikacijske kanale s međunarodnim novinarima, dok je Frank Henleigh sastavio 60-godišnja svjedočanstva u jedinstvenu kronologiju.
Objavljivanje je bilo zakazano za 06:00 GMT, manje od 8 sati kasnije.
The Washington Post je potvrdio da su neovisni pregled podataka švicarske banke, izjavio je David.
BBC je potvrdio kronologiju smrti preživjelih.
Leond je povezao Garrettove aktivnosti s kompromitirajućim operacijama francuskog otpora.
Frank se odvojio od svojih dokumenata.
Nedostaje nam jedan važan detalj.
Dokaz o Garrettovim trenutnim aktivnostima i njegovom stalnom utjecaju.
Kako to misliš? Garrett nije samo izdao operacije tijekom drugog i hladnog rata.
Ako je još uvijek živ i nastavlja prijetiti ljudima, to znači da je još uvijek aktivan.
Potrebni su nam dokazi o njegovim nedavnim postupcima kako bismo dokazali da to nije samo povijesni prekršaj.
Detektiv Dubois ušao je u komunikacijsku sobu zabrinutog izraza lica.
Imamo problem.
Belgijska obavještajna služba izvještava o neobičnim aktivnostima na nekoliko američkih lokacija u Europi.
premještanje vojne avijacije, jačanje zaštite veleposlanstava, povlačenje obavještajnih službenika s različitih položaja.
David je osjetio sve veći strah.
Koordiniraju odgovor.
Čini se da je tako, ali ima još nešto.
Presreli smo izvješća koja pokazuju da je Garrettova obrambena mreža izvan američke obavještajne službe.
Postoje naznake da su Europske agencije također uključene u prikrivanje njegovih aktivnosti.
Frank je pregledao obavještajne izvještaje.
To ima smisla.
Ako je Garrett 60 godina prodavao tajne nekoliko vlada, onda su sve te vlade zainteresirane za skrivanje njegovih aktivnosti.
Davidov šifrirani telefon zazvonio je.
Sarah Chen iz about-a.
Kapetane Mitchell, imamo vijesti.
Naš istražni tim otkrio je da se Garrett nije povukao iz obavještajnih aktivnosti 1980-ih, kako je službeno zabilježeno.
Prema izvorima iz Pentagona, nastavio je raditi kao savjetnik i veza barem do 2015.
Kakvu vrstu savjetovanja? Promicanje sporazuma o razmjeni obavještajnih podataka između NATO saveznika i bivših sovjetskih republika.
U osnovi je bio u stanju kontrolirati i utjecati na međunarodnu obavještajnu suradnju desetljećima nakon njegove navodne ostavke.
Frank se nagnuo prema telefonu.
Gospođo.
Chen.
To znači da je Garrett imao pristup tekućim obavještajnim operacijama i modernoj komunikacijskoj tehnologiji.
Ne štiti samo tajne stare 60 godina.
Štiti tekuće aktivnosti.
Točno.
I to nije sve.
Frank je izvukao pohabanu fotografiju, onu koju je David pronašao u Bobbiejevom srušenom avionu.
Razmišljao sam o toj fotografiji’, rekao je Frank.
Tvoj djed, ja i drugi ljudi koji su znali za Bumbar.
Tada smo svi bili mladi i mislili smo da vodimo rat koji će završiti potpunom pobjedom ili porazom.
Umjesto toga, otkrili ste da neki ratovi zapravo nikada ne završavaju.
Ne, kapetane.
Otkrili smo da su neki ratovi vrijedni borbe generacijama.
Tvoj djed je započeo nešto 1943. što smo završili 2024.
To nije neuspjeh.
To je upornost.
Davidov telefon je zazvonio.
Inspektor Vilijams iz novozelandske obavještajne službe.
Kapetane Mitchell, Imam vijesti o međunarodnoj istrazi.
Tribunal je deklasificirao dokumente koji otkrivaju puni opseg Garrettovih aktivnosti.
Što su otkrili? Operacije u 47 zemalja tijekom 60 godina.
Financijski transferi u ukupnom iznosu od preko 200 milijuna dolara, kompromitirani obavještajni podaci koji su utjecali na ishod tri rata, 12 međunarodnih kriza i bezbroj malih operacija.
Frank se nagnuo prema telefonu.
Inspektore, što je s ostalim preživjelima? obitelji ljudi ubijenih zbog Garrettove izdaje.
Tribunal je osnovao fond za naknadu štete za žrtve Garrettovih aktivnosti.
Što je još važnije, stvorili su međunarodnu bazu podataka kako bi spriječili da se slični slučajevi izdaje obavještajnih službi ponove dugoročno.
Nakon što su objesili slušalice, David i Frank mirno su sjedili među nadgrobnim spomenicima u Arlingtonu, razmišljajući o cijeni tajni i pravde.
Frank, jesi li se ikad zapitao što bi se dogodilo da je Bobbie bio uspješan 1943.? Svakog dana tisuće vojnika moglo bi ostati živo.
Deseci obavještajnih operacija mogli bi biti uspješni.
Hladni rat mogao se odigrati drugačije.
Mislite li da je to vrijedilo težiti nakon toliko godina? Frank se okrenuo i pogledao Davida ravno u oči.
Kapetane, vaš djed je umro vjerujući da su neke istine vrijedne svake žrtve.
Proveo sam 60 godina dokazujući da je bio u pravu.
David je razmišljao o svom putu od rutinske istrage zrakoplovne nesreće do Međunarodnog suđenja za zavjeru.
Njegova vojna karijera završila je kada je zatražio azil u Belgiji, ali Ministarstvo obrane ponudilo mu je mjesto u novoosnovanoj međunarodnoj komisiji za nadzor obavještajnih službi.
Frank, zamoljen sam da vodim istragu o drugim povijesnim obavještajnim slučajevima koji bi mogli uključivati slične izdaje.
Hoćeš li se složiti? Mislim da bi Bobbi želio da se složim.
Možda postoje i druge tajne, druge zavjere koje su zaštićene tajnošću i zastrašivanjem.
Frank se nasmiješio.
Tvoj djed bi bio ponosan na tebe.
Ali kapetane, Obećaj mi nešto.
Što? Obećaj mi da ćeš se sjetiti razlike između tajni koje štite nacionalnu sigurnost i tajni koje štite kriminalne aktivnosti.
Bobbi je umro jer je shvatio tu razliku.
David se rukovao s Frankom Henleighom i obojica su znali da bi to mogao biti posljednji put.
Sa 98 godina Frank je postigao ono što je naumio prije 60 godina.
Garrett je bio u zatvoru.
Istina je postala javna, a Bobbi Mitchell napokon je prepoznat kao heroj kakav je oduvijek bio.
Dok je David odlazio s groblja Arlington, razmišljao je o parametrima misije koji su utjecali na posljednji let njegovog djeda.
Glavni cilj je uklanjanje vrijednih obavještajnih podataka iz njemačkog objekta “P”.
Drugi je cilj uništiti objekt kako bi se spriječila odmazda.
Bobbi nije uspio osloboditi zarobljenike, ali je uspio identificirati izvor obavještajne izdaje koji je ugrozio savezničke operacije.
Njegova stvarna misija, kojoj je trebalo 60 godina, bila je razotkrivanje Vilijama Garreta.
Davidov telefon zazvonio je kad je stigla poruka Međunarodne komisije za nadzor obavještajnih podataka.
Kapetane Mitchell, vaš prvi zadatak uključuje slučaj nestalih operativaca OSS-a u pacifičkom kazalištu operacija 1944-1945.
Dosjei sadrže informacije o mogućoj izdaji obavještajne službe, slično Garrettovom slučaju.
Izvješće će biti predstavljeno na brifingu u ponedjeljak.
David se nasmiješio prisjećajući se Bobbiejeve posljednje emisije.
Ako ne preživim, istražite sve misije dopuštene putem kanala A.
Istraga se nastavila, a negdje su druge obitelji čekale istinu o svojim nestalim herojima.
David je napustio groblje Arlington znajući da je djedova misija postala njegova, osiguravajući da ljudi koji su umrli služeći svojoj zemlji neće biti izdani od strane ljudi kojima su vjerovali da odaju počast njihovoj žrtvi.
Posljednja misija poručnika Roberta Mitchella bila je dovršena, ali posao kapetana Davida Mitchella tek je počeo.
U daljini je jesensko sunce zalazilo iza glavnog grada zemlje, bacajući duge sjene na grobove heroja koji su umrli vjerujući da su njihove žrtve važne.
Bobbi Mitchell napokon se vratio kući, dok je njegov unuk nastavio borbu za istinu koja je započela padom aviona R-51 u belgijskoj šumi i završila pravdom u međunarodnoj sudnici.
Za neke zadatke potrebne su generacije, ali uvijek ih vrijedi dovršiti.
