Milijunaš je pronašao svog zaposlenika kako doji dijete i donio odluku koju nitko nije očekivao.
Njegove talijanske cipele smjestile su se na blijedi mramorni pijedestal u Zoa Rosi, a kožna aktovka pala mu je s desne ruke.
Camila vaskes, koja je sjedila u stolici presvučenoj bež baršunom, podigla je glavu, a tamne oči ispunile su se panikom.
U sjajnom raspoloženju, okružena prekrasnom ružom, nadam se da će smiriti mamu.
Žute rukavice za čišćenje još su visjele s Camilinih zapešća, u kontrastu s tonom trenutka.
– G. Mendoza, nisam očekivao da ćete se tako brzo vratiti iz Sao Paula.
promrmljao je, još čvršće zagrlivši djevojku.
Alejandro se nije pomaknuo.
Do 34.godine izgradio je svoje uvozničko carstvo od nule, pretvarajući obiteljsku farmu kave u Chiapasu u multinacionalni posao.
Pregovarao je s nemilosrdnim rukovoditeljima, rješavao financijske krize i prošao kroz dva razvoda.
Ali to ga je ostavilo bez teksta.
Tvoja beba, napokon je rekao.
To nije bilo pitanje.
Njegova kći Isabella.
“Tri tjedna”, odgovorila je Camila, podignuvši bradu s onim mirnim dostojanstvom kojem se divio u njoj sve te dvije godine koliko je radila od kuće.
Stan, obično besprijekorno čist i muzejski, sada je imao vrećicu s pelenama pored staklenog stolića.
U kutu je bio prijenosni krevet.
gotovo se skrivala iza ispušne cijevi koju je svirao Alejandro.
Zašto mi nisi rekla da si trudna? Camila je na trenutak zatvorila oči, kao da osjeća pritisak.
Kad ih je Alejandro otkrio, vidio je godine teškoća, odgovornost prebačenu na premlada ramena.
Jer mi treba ovaj posao, Gospodine.
Moja obitelj u Oahaki ovisi o okolišu.
Moj otac više ne može uzgajati kukuruz, a lijekovi za dijabetes moje majke svaki mjesec postaju sve skuplji.
Brutalna iskrenost njegovih riječi impresionirala ga je.
Durante dos Anjos, Camila mantuvo, koja radi u staračkom domu.
Dolazio bi u 6 ujutro, a odlazio u 6 navečer.
Kuhala bi mu omiljena jela ako bi je on to tražio.
Točno je znao glačati košulje.
Mantenija o odgoju djeteta u stanu u kojem živi, ali ne želi živjeti stvarno.
Kućni službenici imaju pravo na porodiljni dopust.
– Rekao je polako, nejasno se prisjećajući nekog pročitanog članka.
Camila je ispustila gorak smijeh pokazujući grešni humor.
Oprostite, gospodine.
Radim danju.
Nema formalnosti osim tenga.
Nema sefa.
Ako odem na 18 tjedana, druga djevojka će očistiti moju kuću kad se vratim.
Stvarnost ju je pogodila kao šamar u lice.
Alejandro je vjerovao da je sve u redu jer je bio dobro plaćen, iznad prosjeka.
Nikada nije razmišljao o pravnim detaljima ili stvarnoj sigurnosti koju je pružao ili nije pružao.
A otac je upitao, sjedeći kao da hoda mojim poljem.
Ricardo Saadoval nestao je nakon što je saznao za trudnoću.
Rekao je da to nije njegov problem.
Isabella se pomaknula u naručju svoje majke, ispuštajući tihe zvukove.
Camila ju je vješto smjestila i počela pjevušiti pjesmu koju je Alejandro prepoznao, vjerojatno Zapotec pjesmu koju je naučila od svoje bake.
Alejandrov telefon je vibrirao.
I najviše te volim.
Sljedeći tjedan zakazana je revizija imigracije kućnih službenika.
Nadam se da je sve u redu.
Trenutak je bio brutalan ili savršen, ovisno o tome kako ga gledate.
Camila je polako rekla:”moramo razgovarati.”
Kimnula je, pripremajući se za najgore.
Već sam se susreo sa sličnom scenom u drugim domovima, u drugim obiteljima.
Činjenica je da je stvarnost postala previše složena, previše primitivna za udobnost nadređenih.
Mogu raditi s njom, brzo je rekao.
Donio sam prijenosno računalo.
Stavlja me u krevet veći dio dana i mogu je hraniti tijekom pauza.
Neće vam stvarati probleme, obećavam.
Alejandro ju je promatrao.
26 godina, samohrana majka koja je cijelu obitelj opterećivala kućanskim poslovima, suočila se s mogućim gubitkom mira koji je imala, čak i tijekom najtežih poslovnih kriza.
“Nisu to samo sobe za goste”, ponavljao je više puta.
Ti i Isabella možete ostati tamo.
Camiline su se oči otvorile.
Gospodine, ne bih mogao, to bi bilo nemoguće.
To nije nametanje, to je prekid.
Praktično je.
Ne biste morali voziti iz Shochimilca svaki dan, a Isabella bi bila sigurna.
Oboje su naglas priznali da će ovaj sporazum promijeniti sve u njihovoj vezi.
U svijetu ugovora i udruživanja zajednice, Alejandro je znao prepoznati točku infleksije kad je vidi, a to je definitivno bila ona.
Poglavlje 2.
Novi aranžmani.
Sljedećeg jutra Alejandro je odveo Camilu u kuhinju da skuha kavu dok je Isabel spavala u svojoj nosiljci za bebe na grafitnoj ploči.
Prve zrake sunca probijale su se kroz bujnu vegetaciju, stvarajući neobičnu domaću atmosferu u prostoru koji je do tada više nalikovao hotelskoj sobi nego kući.
Gospodine Mendoza, započela je Camila, podižući pogled s lonca za kavu.
“Bio je u pansionu s vašim prijedlogom.
Vrlo ste ljubazni, ali trebate razumjeti moju situaciju.
Alejandro je sjedio u “gornjem bacchusu”, proučavajući ženu koja je radila za njega dvije godine, a da je zapravo nije poznavala.
Proveo je noć proučavajući zakone o radu za kućne službenike, a ono što je otkrio ostavilo ga je bez riječi.
Objasni mi svoju stvarnu situaciju, Camila, ne brini zbog moje reakcije.
Točio je kavu u dvije šalice jasnim pokretima, unatoč tome što mu je kava bila vidljiva očima.
Radim neformalno, kao i većina nas, bez ugovora, bez naknada, bez socijalnog osiguranja.
Kad je Isabella umrla, nije imala pravo na rodiljni dopust, jer takav sustav službeno nije postojao.
Dva tjedna kasnije vratio sam se na posao jer nisam imao druge mogućnosti.
Dva tjedna.
Alejandro je osjetio nešto slično sramoti.
Tko je Isabella? Moj susjed je iz Shochimilca.
Dona Carme brine o nekoliko djece majki koje rade s nama.
Plaćam mu gotovo polovicu zarade.
Stvarnost je pogodila Alejandra poput udarca.
Dok je bio zabrinut zbog profitne marže i širenja tržišta, Camila je upravljala sustavom koji je stvar učinio neprimjetnom i nestabilnom.
“Ako pristanem ostati u gostinjskim sobama”, odgovorila je Camila, ” Želim da znate da ono što tražim nije dobrotvorna organizacija.
Mogu platiti dovoljno stanarine i želim ozvaničiti svoj posao.
Zajednički ugovor, beneficije, sve je legalno.
“Zašto su vam formalnosti toliko važne?”Camila ga je prvi put tog jutra pogledala ravno u oči.
Jer ako mi se nešto dogodi, Isabella mora imati prava, mora postojati u sustavu.
I zato što je prošlo dosta vremena, jer se Ricardo može vratiti.
Isabellin otac, da, nije prepoznao Isabellu kao svog oca, nije potpisao vjenčani list, ali ako se pokaže da se Moja situacija popravila, možda će pokušati zatražiti svoja prava na očinstvo kako bi to iskoristio.
Alejandro se namrštio.
Njegovo znanje o obiteljskom pravu bilo je ograničeno, ali razumio je njihove posljedice.
U Meksiku imate zakonska prava na Isabellu.
Ako otac dobrovoljno ne prizna svoje dijete, mora proći parnicu za očinstvo.
Teško je i skupo, ali da je htio, slegnuo bi ramenima.
Muškarci uvijek imaju veliko povjerenje na obiteljskim sudovima.
Isabella se počela kretati poput nosača, ispuštajući tihe zvukove koji su ukazivali na glad.
Camila ju je uzela u naručje i nastavila s pripremom obroka.
“Trebate li privatnost?”Pitao je Alejandro, koji je nekoliko puta sjedio u svojoj kuhinji.
Nema potrebe, Gospodine.
Isabella jede svaka 3 sata.
Ako ću privremeno živjeti ovdje, Morat ćeš se naviknuti.
Dok je Camila hranila Isabellu, Alejandro je primijetio s kojom je lakoćom transformirala svoj minimalistički prostor u nešto praktično za bebu.
Kao čarolijom, pojavila se mala košarica s pelenama i maramicama.
U loncu za koji nije znao da postoji, kruh se već zagrijavao.
– Kako to radiš? napokon je upitao.
“Što učiniti? Sve.
Raditi? Brinuti se za Isabellu i uzdržavati obitelj? I sve to u isto vrijeme.
Camila se nasmiješila prvi put otkako ju je vidio dan ranije.
Nemam izbora, Gospodine.
Kad imate osiguranje, naučite žonglirati.
Sestre mi pomažu da se brinem o roditeljima u Oahaki.
Uvijek sam sretan zbog Meksika, Isabella.
Ja sam u potpunosti odgovoran za nju.
A da vam ponudim ovaj sustav zaštite-formalni ugovor, fiksnu plaću i pravne beneficije-što bi se promijenilo? Sve.
Odgovorio je da da, sumnjam.
Isabella bi mogla imati zdravstveno osiguranje.
Mogao bih štedjeti za nepredviđene slučajeve, umjesto da živim iz dana u dan.
Mogao bih početi učiti navečer, možda završiti srednju školu.
Bilo je to prvi put da sam je čuo kako govori o svojim snovima, osim o preživljavanju.
Što biste željeli naučiti? Jednostavna njega.
Uvijek sam bio dobar s djecom i postoje poslovi u privatnim vrtićima, ali trebam certifikat.
Alejandro je snishodljivo kimnuo.
Plan, koji je trajao cijelu noć, počeo je dobivati jasne obrise.
Camila, danas ću uputiti nekoliko poziva svom odvjetniku za rad i računovodstvo.
Dat ćemo vam retroaktivno zaposlenje, kao da ste uvijek imali ugovor.
A sobe za goste se ne iznajmljuju, one su dio društvenog paketa.
Mnoge tvrtke nude smještaj.
G. Mendoza.
Alejandro, ako ćemo dijeliti sobu, čak i ako je to privremeno, mislim da bismo mogli biti manje službeni.
Camila ga je pomno proučavala, kao da procjenjuje može li vjerovati takvom ponašanju.
Zašto to radiš? Zašto mi pomažeš? Alejandro je razmislio o pitanju.
Imao je 1000 odgovora.
Krivnja, praktičnost, činjenica da je Isabella prvi put nakon mnogo godina učinila da se njezin stan osjeća kao kod kuće.
Ali odabrao sam najjednostavniju istinu jer mogu i zato što je to ispravno.
Prvi put otkako ju je upoznao, Camila vaskes nasmiješila se Alejandru Medosi kao da je još uvijek ista.
Poglavlje 3.
Cruzando fronteras.
Dva mjeseca kasnije, linije između poslodavca i zaposlenika počele su se zamagljivati, što nitko od njih nije očekivao.
Alejandro se uhvatio kako se petkom vraća kući rano-bilo zbog posla ili zato što je navikao na zvukove Isabelinog smijeha koji odjekuju stanom.
“Ovdje sam”, rekao je, objesivši jaknu u ormar u hodniku.
“U kuhinji smo”, odgovorila je Camila iz dubine stana.
U filmu se kuhao Crveni Pozole umak, a aroma gajillovog čilija ispunila je cijeli prostor.
Isabella, koja je imala gotovo tri mjeseca, ljuljala se na vodoravnoj traci, budno promatrajući svaki Majčin pokret.
“Dolaziš u petak?”Pitao je Alejandro, prilazeći Isabelli da je pozdravi, ali ona mu je dala prezirni osmijeh.
“Što slavimo?””Ugovor je stigao danas”, odgovorila je Camila, ne mogavši sakriti zadovoljstvo u glasu.
Službeno, potpisano, registrirano u ae.
Isabella i ja već legalno postojimo.
Alejandro je surađivao s odvjetnikom za rad kako bi sastavio ugovor koji je u skladu sa svim meksičkim normama.
Plaća iznad minimalne, sve beneficije, 8-satni radni dan s dva slobodna dana.
Ali što je najvažnije, Camila je sada imala pravo na brigu o Isabelli iz programa, Zdravstveno osiguranje i mirovinski fond.
“A kakav je osjećaj biti službeni zaposlenik?”pitao je, pokazujući na Isabellu, naravno na drugačiji način, kao da napokon može nešto planirati za sljedeća dva tjedna.
Bilo je i suptilnijih promjena.
Alejandro je poboljšao osvjetljenje u gostinjskim sobama, koje su sada funkcionirale kao mali samostalni apartmani.
Tijekom svojih poslovnih putovanja počeo je donositi posebne obroke za Isabellu, kvalitetnije pelene i igračke primjerene njezinoj dobi.
Camila je zauzvrat počela pripremati jela oahaka nedjeljom, ispunjavajući odjel aromama koje su joj donijele uspomene na njezinu obitelj u Chiapasu.
To nije bila njihova radna obveza, ali je postala neizgovorena tradicija.
“Kako je u školi?”Upita Alejandro.
Prije tri tjedna Camila je počela pohađati internetske satove kako bi završila srednju školu.
Vježbao je nakon što je Isabella ostala budna, ponekad do kasno.
OK, teško, ali dobro.
Matematika mi je teža, ali društvene studije su jednostavne.
Ako trebate pomoć u matematici, hvala, ali već imam nekoga tko će mi pomoći.
Moja kolegica iz razreda Sophia sve vrlo dobro objašnjava.
Utorkom i nedjeljom razgovaramo putem video veze.
Alejandro je osjetio neobičnu bol kad je saznao da je Camila stvorila mrežu podrške kojoj nije bio član.
Znao sam da je to iracionalno.
