Na ekranu mog telefona, pod žarkim ciparskim suncem, odigrala se scena zbog koje mi se krv smrznula u venama. U mojoj dnevnoj sobi, u našem sigurnom utočištu s Davidom, sjedio je na kauču preko puta nepoznatog muškarca u odijelu. Nisu se grlili, nisu se smješkali. Razgovarali su. I razgovarali su vrlo ozbiljno.
Utišala sam zvuk ignorirajući mamino upozorenje. Glas neznanca bio je hladan i precizan poput skalpela.
– …došlo je do prijenosa podataka. Nisu ništa pogodili. Vaš pristup agencijskim poslužiteljima bio je ključan, Davide. Plaćanje će ići na navedeni račun u skladu s ugovorom.
Svijet se srušio. David, moj suprug, privržen i pun ljubavi David, koji je ujutro kuhao kavu i nasmijavao me glupim šalama, prodavao poslovne tajne naše agencije? Gledala sam ga kako kima glavom, a lice mu je poprimilo grimasu kakvu nikad prije nisam vidjela — mješavinu pohlepe i straha.
– A Lisa? iznenada je upitao neznanac, a srce mi je stalo. – Ne zna ništa?
David je spustio pogled. – Ne. Ona je izvan toga. Povjerovat će u sve ako kažem da je to za naše veće dobro.
U tom je trenutku zazvonilo zvono na vratima. David je zadrhtao, a njegov sugovornik odmah je posegnuo u unutarnji džep jakne. Ali ušla je u stan … moja mama. Lice joj je bilo strogo i mirno, to sam vidio samo jednom — kad sam u djetinjstvu bio ozbiljno bolestan.
Dobra večer, gospodo, rekla je, a njezin je glas, snimljen kamerom, zvučao iznenađujuće čvrsto. – Mislim da imamo o čemu razgovarati. Pogotovo s vama, g.Keller.
Problijedio je. – Kod Nje … Margareta? Nisam razmišljao…
– Da neću povezati povrede podataka u” Mumbaiju ” s bivšim pripravnikom kojeg sam i sama jednom otpustila zbog pokušaja industrijske špijunaže? Pozvan sam kao vanjski savjetnik za sigurnost. Zamislite moj šok kad sam vidio ime svog zeta u izvješćima o pristupu.
Tek tada sam shvatila. Mama nikad nije bila samo zaokupljena žena. Bila je stručnjak za kibernetičku sigurnost, genij u svojoj profesiji o čijim sam detaljima rada malo znao. Sumnjala je u nešto, ali nije mi mogla izravno reći jer se bojala da neću vjerovati, ili još gore, upozoriti Davida. Treba joj nepobitan dokaz. I moju pomoć.
Na snimci se mama obratila Davidu. – Ti si. Dala sam ti priliku jer si usrećio moju kćer. I zamijenili ste njezinu sreću za nekoliko transfera?
David se pokušao opravdati, govorio je o našim dugovima, o snu o vlastitom domu, ali njegove su se riječi izgubile u praznini onoga što je učinio. Mama je hladno izvijestila da je sve zabilježeno i da je već predano odjelu za sigurnost agencije i policiji. Savjetovala je Gospodina Kellera da ne čini nagle pokrete ako ne želi pogoršati svoju situaciju.
Isključila sam snimku. Ruke su mi se tresle. Sjedio sam na obali toplog mora i moj se svijet raspao na komade. Nekoliko sati kasnije zazvonio je telefon. Mama. Glas joj je sada zvučao umorno i beskrajno tužno.
Lisa, Žao mi je što sam te uvukla u ovo. Nisam mogla riskirati. Vidjela sam čudne stvari u njegovom ponašanju, male iznose na tuđim računima, ali trebao mi je dokaz. Bez zapisa, on bi se odrekao svega, a ti bi … vjerovala bi mu.
Bila je u pravu. Vjerovala bih. Sve bih objasnila stresom i poslom.
– Što sad? – pitao sam, a glas mi je zvučao kao stranac.
– Sada je odluka na vama. Policija ih je obojicu već odvela. Imaš vremena za razmišljanje. Odmor je tek počeo u vašem životu. Pomoću njega odlučite kako želite nastaviti sa svojim životom.
Ostao sam sam, uz zvuk surfanja. Ljutnja, izdaja, bol — sve se pomiješalo u meni. Ali još jedna misao probila se kroz tu tamu. Misli na mamu. Postupila je grubo, ali ispravno. Branila me, čak i ako sam je mogla osuđivati zbog toga. Suočila se s neugodnom istinom kako ne bih živjela u slatkoj laži. Uzeo sam telefon i nazvao njezin broj da kažem samo dvije riječi koje su bile najvažnije u tom trenutku.
– Hvala, mama.
