Zavladala je tišina u kojoj sam čuo samo otkucaje vlastitog srca.
– Vidiš, pista… – promrmljala je, prašeći se, – tvoj sin nema pojma kakva je glupa mala kokoš njegova supruga. Ne može se držati ni vlastitih gaćica.
Moj je svekar frknuo, ali oči su mu gorjele i to me stvarno uplašilo.
Odmaknuo sam se od vrata i rukom prekrio usta. Pomislila sam: to nije slučajno, ona to čini namjerno kako bi me ponizila, dokazala da samo ona može biti ljubavnica u kući.
Te noći nisam zatvorio oči. Moj je suprug mirno disao pored mene, ne sluteći ništa, dok sam se ja bacala i okretala i razmišljala: trebam li mu reći? Ili će opet zadrhtati? Što ako me optuži?
Do jutra sam skupila hrabrost. Otvorila sam komodu i glasno rekla kako bi moj suprug mogao čuti:
– Gle, opet mi nedostaju moje stvari!
Nije ni podigla pogled s telefona:
– Hajde, moraju biti u torbi.
– Ne, glas mi je drhtao. – Vidio sam ih jučer… Idemo. Tvoja mama.
Moj muž je iznenada sjeo.
– što? Jesi li lud?
U tom je trenutku gospođa Ilona ušla u sobu u mom grudnjaku, jedva prekrivenom ogrtačem.
Kakva je to buka? pitao je medenim glasom, ali oči su mu hladno bljesnule.
Moj suprug, smrznut, zurio je u nju. Prvi put je vidio ono što sam rekla svojim očima.
– Mama… što je to?
– Pa što? – tvoja šogorica ne može biti prava žena. Pokazala sam ti kako se to radi.
U sobi je zavladala tišina. Oči mog supruga blistale su, a on je pocrvenio od bijesa i srama.
– Kao ti… stisnuo je šaku, kako si mogao?
– Začepi! uzviknula je gospođa Ilona. – Živio sam cijeli život za tebe! I sad mi ta nitkova želi zapovijedati?
Nagazio je na mene kao da pokušava napasti. Ali tada je svekar, koji je mirno sjedio u hodniku, iznenada stao između nas.
– Dosta, Ilona. Prešla si sve granice.
Žena je problijedjela.
– I ti si protiv toga?
Svekar je spustio oči.
– da.
Ilonin ogrtač pao je na pod, a ispod njega mi je bljesnulo donje rublje. Izbio je stisnut jecaj, a zatim je istrčao iz sobe.
Suprug mi je prišao drhtavih ruku.
– Žao mi je. Nisam ti vjerovao. Ali sada… naša noga više nikada neće biti ovdje.
I ljutito zalupio ladicu komode, kao da je sve to okončao.
Histerični vrisak moje svekrve dopirao je iza vrata, ali za nas njezin glas više nije značio ništa.
