– Zašto si zaglavila tamo? Izađi, Hajde! – Anna Makarovna je šakom pokucala na vrata kupaonice.
– Pričekajte, molim vas, još pet minuta, – odgovorila je snaha, Albina.
– Potpuno sam izgubio savjest! Što se tamo može raditi pola sata? Jesu li vagoni istovareni?!
Uvijek je bilo tako. Samo tri mjeseca je prošlo nakon što je Ala sa Сеней su se vjenčali, a mlada žena se činilo kao da je vječnost se nalazi pod ugnjetavanja неугомонной свекрови. Ona поторопилась i выскочив iz kupaonice, застегивая ogrtač u pokretu, žurno je u bijegu u ih s mužem sobi. Uzela je telefon i pogledao – nakon što je ona pisala mužu poruku, prošlo je deset minuta, a onda je uzela stvari i otišla istuširati, odnosno, пробыла ona tamo ne više od osam minuta, a Ana Макаровна pola sata izbrojao.
Svekrva je bez kucanja uletjela u sobu i počela izražavati koliko je snaha loša. Sve što je rekla, Albina je mogla ponoviti riječ po riječ, znala je sve svoje fraze već napamet.
– Ne samo da je struja расходуешь, a cijene se opet podigao, pa tako i vodu льешь izgubiti, a brojila мотают, bilo da je zdrav! Mogu se jer je dizalica zatvoriti, kad мочалку мылишь, ne, imaš voda teče bez zastoja. To je koliko se troši na vas, računajte sami. I zašto bi oprala svaki dan, kao da je lučki radnik radi. Cijeli dan sjedite kod kuće, buljite u ekran. Dođi, hajde, večera pripremite, Sjeme će se vratiti uskoro umoran, a tebi djela ne, nego muža nahraniti.
Albina je poslušno ustala i otišla u kuhinju. Skuhala je tjesteninu unaprijed, izvadila mljeveno meso iz zamrzivača ujutro. Ostalo je samo pržiti luk, koji je također već bio oguljen, s mljevenim mesom, a zatim pomiješati s tjesteninom. Bit će mornarski, bilo je to omiljeno jelo sjemenke.
– Opet tijesto! – Anna Makarovna se podigla, zaustavivši se na vratima. Dobro, dovedi muža do čira na želucu. Ljudi trebaju juhe! A ti si suhomesnati muž.
Albina je znala-beskorisno je prigovarati. Više je puta pokušala reći svekrvi nešto u svoju obranu, ali vrlo brzo je shvatila da ionako neće biti smisla.
Kad se Semjon vratio kući s posla i večerao, Ala je opet pokušala razgovarati s njim.
– Seng, možda se predomisliš i odemo u stan za iznajmljivanje, zar ne? Pa, ne mogu više podnijeti napade tvoje mame. Ne dopušta mi da se stvarno usredotočim na posao. I još uvijek radim s brojevima.
Albina je vodila knjigovodstvo na daljinu za nekoliko tvrtki, a ona i Semen željeli su uštedjeti novac za prvu ratu hipoteke, a zatim se odseliti od njegove majke.
– Izdrži još malo, dušo, Pa, mama se samo navikla da uvijek sve mora biti kako kaže. Ne obraćajte pažnju. Ako plaćamo stanarinu, nikada nećemo uštedjeti za svoje. Budi strpljiv!
– Pa, dobro, nadam se da još uvijek imam dovoljno strpljenja – Ala se još jednom složila. I sama je shvatila da je u njihovom položaju svaki peni na štednom računu dobra pomoć.
Ali snaga da izdrži stalne napade i osjeća se kao u kavezu također je svakim danom postajala sve manja.
Prošlo je malo vremena kad je Albina jednog jutra osjetila napad mučnine, pa još jedan i još jedan. Albina je kupila test na trudnoću i pretpostavke su se ostvarile čim se pojavila druga traka.
Na današnji dan lepršala je po stanu, žureći minute kako bi brzo podijelila ovu vijest sa suprugom.
Pobjegla sam u kuhanje koje se nalazilo na prvom katu njihove kuće, kupila tortu. Pripremila sam salatu” Mimoza ” i ispekla piletinu u pećnici. Umjesto vina, na stol sam stavila sok od brusnice. Raspoloženje je poboljšalo i to što Anna Makarovna nije bila kod kuće cijeli dan i nitko se nije miješao u ostvarenje svog plana.
– A kakav je to praznik? – svekrva je bila ogorčena, tek što je uspjela prijeći prag.
– Praznik! kimnula je Albina, izlazeći iz kuhinje u elegantnoj haljini.
– Tvoj rođendan? pitala je starija žena, lagano škiljeći očima, kao da se pokušava nečega sjetiti.
– Ne, ali uskoro ćete saznati. Semjon će se vratiti.
Ali suprug je te večeri jako kasnio na poslu. Vratio se kući u priličnoj količini goriva i odmah viknuo u dubine stana:
– Ostao sam bez posla! Zatvaraju šaraškin ured!
Albina je napustila sobu i, vidjevši uznemireno lice svog supruga, nježno ga zagrlila.
– U redu je, možemo to. Potraži nešto bolje, a ja mogu uzeti još nekoliko IP-a na servis ako ti pomogneš oko kuće.
Semjon je štucao i kimnuo glavom.
– Napravila sam ukusnu večeru, hoćemo li?! Čekala sam da podijelim vijesti.
– Ne, spavam! Semjon je prošao pored kuhinje nesigurnim koracima.
Jesi li dobro?! – svekrva je napustila svoju sobu. Dovela je muža da je već počeo piti. Ne samo da si ostala bez posla, već će mi oboje biti na vratu.
Albina se tiho nacerila. Sve račune za komunalne račune platila je odmah nakon što se preselila u ovaj stan nakon registracije braka, kupila je i hranu. Semjon je svoju plaću u potpunosti prebacio na štedni račun, kao što je ala napravila neke ušteđevine. Ali Anna Makarovna nije htjela slušati činjenicu da snaha može zaraditi bez napuštanja kuće i više od svog supruga.
Pred podne, kad se Semjon napokon probudio, Albina je zagrijala piletinu, izvadila salatu iz hladnjaka i ponovno postavila stol. Ali raspoloženje je već bilo vrlo različito. Nije bilo radosti koja ju je jučer nadahnula. Svekrva je ujutro hodala, namrštena poput puretine, muž je ustao iz kreveta namrgođen. Uopće nisam želio priopćiti tako dobre vijesti u tako tlačiteljskoj atmosferi, ali nije se imalo što učiniti. Obitelj bi trebala znati da se u njoj očekuje nadopuna.
– Imat ćemo bebu! rekla je ala nakon duge tišine tijekom ručka.
Muž je šutke podigao iznenađeno-uplašen pogled na nju, a svekrva je bacila vilicu na stol.
– Šališ se! Ne, pa, definitivno nije daleka djevojka! I sami živite ovdje na pravima ptica, dovedite još jedno dijete u kuću! Nisam planirala postati baka. Da, i živjeti od čega? Moj odgovor je apsolutno ne! Ne, i još jednom ne! Ili se odmah iselite, ili se riješite ove pogreške prije nego što bude prekasno.
Albin pogled bljesnuo je od svekrve do supruga, a on je sjedio pognute glave i šutio.
– Semion, jesi li sretan? – pitala je ala oprezno, ali on nije odgovorio. Tiho je otišao na balkon, zgrabio cigarete.
– Zašto bi se trebao radovati? – majka je odgovorila za njega,-je li po Vašem mišljenju radost proizvoditi siromaštvo? Nisam se usudio roditi dijete do četrdesete godine, jer sam prvo želio kupiti smještaj. Nije bilo nade za muža. Da nije mene, gdje bi sada živjeli? Bi li svi zajedno lutali u tuđim kutovima? Nemojte se zavaravati, prvo osigurajte materijalni jastuk, a zatim možete razmišljati o djeci ako se još ne raspršite.
Albina je šutke izašla iz kuhinje, a svekrva je vikala za njom:
– Tko će očistiti stol? Tako da za pola sata ovdje sve zablista! Nema što uzgajati žohare.
Albina se zatvorila u sobu, popela se na kauč savijenih koljena i omotanih ruku oko njih i zaplakala. Gorko i beznadno.
Semjon je došao, sjeo na stolicu s telefonom i šutio.
– Senj, barem nešto kažeš, – Ala nije mogao podnijeti silnu tišinu.
– Što mogu reći ako ni ne znam hoću li uskoro imati posao. Prerano je sanjati o hipoteci, morat ćete izdržati. Možda će se, vidjevši unuku ili unuka, Mama otopiti.
Albina je izdahnula s olakšanjem. Kad se Semjon malo razveselio, razgovarali su o tome kakve će popravke napraviti u sobi, kako će preurediti namještaj kako bi bilo mjesta za krevetić. No, vrativši se iz trgovine s novim tapetama, naišli su na blistav pogled Ane Makarovne.
– Što ste radili ovdje bez pitanja?
– Želimo promijeniti pozadinu u sobi kako bi postala svjetlija, zabavnija, ove stare uostalom.
Semjon je rekao kako jest, ali odmah je požalio zbog onoga što je rekao.
– I jesam li vam dopustio da uredite popravke u mom stanu? – Anna Makarovna spalila je sina pogledom. – U svom stanu ćete raspolagati, a na mom teritoriju diktiram pravila!
Albina je ušla u sobu s nisko spuštenom glavom, a Semjon se kratko zadržao, pokušavajući razgovarati s majkom o tome kako im ona, nesvjesna toga, truje život.
– Mama, što se opet događa? Ako želiš, kad se iselimo, popravit ćemo po tvojoj želji. U međuvremenu želimo ažurirati sobu. Sada nemam posla, nema razloga da počistim stvari.
– Rekla sam svoju riječ sine, i to nije šala. Ovdje nećete živjeti s djetetom, a bez djeteta već sam usko s vama dijelim jedan krov nad glavom. Uvjeri svoju krađu da se riješi tog tereta.
Semjon je došao u sobu, kao da je pao u vodu.
– Al, – sjeo je pored svoje žene i zagrlio je za ramena, – možda … možda je mama u pravu i zapravo bismo trebali odgoditi rođenje djeteta? Pa, nemamo ništa svoje, sada moramo ulagati u zaradu kako ne bismo znali potrebe, inače ćemo stalno ovisiti o nekome.
– Slušaj se! Rođenje djeteta ne može se odgoditi, ne postoji takav režim, a ako mislite drugačije, onda znajte – nikad to neću učiniti!
– Pa, onda ćemo morati zaboraviti na vlastiti smještaj! Spakiraj se, sutra ćemo tražiti stan za najam, da vidimo kako ćeš početi govoriti.
Albina je teško uzdahnula.
– Sve će biti u redu, sen, uzet ću još posla, danju i noću ću sjediti s izvješćima, ali neće nam ništa trebati.
Rečeno-učinjeno. Sljedećeg dana Albina je ujutro počela zvati oglase, a nakon ručka su otišli vidjeti odabrane opcije. Zaustavili smo se u jednosobnom stanu, koji je koštao manje od ostalih, a bilo je više prednosti od ostalih. Nedaleko od kuće nalazi se jezero i park u kojem možete prošetati prije spavanja, sve trgovine su u blizini, do antenatalne klinike možete prošetati, a dječja klinika je u blizini. Popravak je, naravno, ostavio mnogo željenog, ali bilo je moguće dogovoriti se s vlasnikom da će zalijepiti svoje tapete, pogotovo jer su već kupljene.
Anna Makarovna bila je sretna i nije to skrivala kad je sin sa svojom snahom koja joj se nije svidjela napustio stan sa stvarima.
