Na vratima je stajao samo zet. – Dajte torbe, sada ću sve objasniti, – hladno je odgovorio Vasily.
Dok je Olga gledala oko sebe, procjenjujući što se promijenilo dok nje nije bilo, Vasily je podigao njezine torbe i sigurno krenuo prema staroj kući.
– Vasily, što radiš? Zašto ideš do stare kuće? – uzrujano je pitala, ali zet je već bio ispred nje.
– Dok ste vi na odmoru, živjet ćete u staroj kući, – odvratio je.
Olga, koja je radila u Italiji 18 godina kako bi svojoj kćeri i njenoj obitelji osigurala bolju budućnost, iznenada je shvatila da su njezini napori bili uzaludni. Zet je jednostavno zatvorio vrata nove kuće koju je izgradila za njezin teško zarađeni novac.
– Tjesteninu možete ostaviti sebi, a novac odmah vratite. Garažu treba dovršiti do zime, – zapovjedio je Vasily, ne okrećući se.
Olga je osjetila da počinje gubiti kontrolu nad emocijama, ali se suzdržala.
– Vasily, daj mi barem da se odmorim nakon puta.
Zet ju je skeptički pogledao, ali ništa nije rekao. Vjerojatno je očekivao da će mu sama dati novac, kao što je to obično radila.
– A gdje je Zoryana? Zašto je nema? – uporno je ponovila Olga. Bilo je čudno da je kći nije dočekala jer je Zoryana znala da će majka doći.
– Zoryana je s djecom otišla u grad, odlučila je prenoćiti u stanu. Sutra će se vratiti da se vidi s tobom, – objasnio je Vasily i krenuo prema novoj kući, pokazujući tko je tu gazda.
Olga je na zemljištu imala dvije kuće: staru, u kojoj je nekoć živjela sa Zoryanom, i novu – njezinu ponos, koju je izgradila s novcem zarađenim u Italiji. Na rad u inozemstvo Olga je otišla kao udovica, podizajući kći sama. Radila je kao čistačica u lokalnoj školi i jedva spajala kraj s krajem. Stoga je, ostavivši 15-godišnju Zoryanu pod brigom sestre, otišla u Italiju.
Kad je Zoryana dovela Vasilya u kuću, Olga je već uspjela uštedjeti pristojnu sumu novca. Zajedno su počeli graditi novu kuću, koja je bila njezina najveća želja. Prije tri godine Zoryana je zamolila majku da kupi jednosobni stan, objašnjavajući da će im trebati više prostora jer im djeca rastu. Olga je bez razmišljanja uložila novac u kupovinu. Sanjala je da će jednog dana moći osigurati stan za oboje svojih unuka. Ali sada, kad ju je zet poslao u staru kuću, osjećala je da nešto nije u redu.
Sljedećeg jutra Zoryana je došla s djecom.
– Mama, zar nisi dala njemu novac? – pitala je sa praga.
– Kome? – iznenađeno je odgovorila Olga.
– Pa kome drugome? Vasilyu! Mama, da si znala što se događa dok te nije bilo… – Zoryana je počela plakati.
Ispostavilo se da su odnosi s Vasilyem već dugo bili napeti. Zoryana nije željela zabrinuti majku i zato ništa nije govorila. Stan je zatražila u slučaju da situacija postane nepodnošljiva. Olga je bila šokirana. Zet je uvijek bio besprijekoran kada bi ona došla. No ovaj put nije niti pokušao sakriti svoje nezadovoljstvo.
– Što sada? – zbunjeno je pitala Olga.
– Volim ga, mama. Imamo djecu… Možda će se promijeniti?
Olga je bila obezhrabljena. Shvatila je da je, unatoč svom trudu, ostala s onim s čim je počela – sa starom kućom. Sve što je zaradila bilo je zapisano na kći i zeta. Sada nije znala što da učini kako bi popravila situaciju. A što biste vi učinili na mjestu Olge?
